Henrik Ibsens skrifter

Idag kun et par linjer som efterskrift til mit brev fra iforgårs.

Jeg kan tænke mig at ​Haugesunds-komiteen ikke har mange overflødige midler at rutte med. Hvis I ønsker mit digt, således som af mig antydet, kunde man måske spare sig trykningsomkostningerne, hvis man tilbød ​«Morgenbladet» på festdagen at optage digtet under den betingelse at bladet istedetfor forfatterhonorar påtog sig at levere det fornødne antal ​separataftryk. Hvis Du billiger dette, så har Du herved min fuldmagt til at ordne sagen efter bedste skøn. –

Et igår ​fra London modtaget brev bringer mig til ikke at ønske Mr: Gosses navn nævnt i forbindelse med den ​udgave af mine arbejder, som for tiden forberedes i England. Oversættelsen kommer nemlig til at fordeles på flere hænder og

Faksimile

Mr: Gosse, skønt hovedmanden for foretagendet, vil neppe blive den virksomste ved selve oversætterarbejdet, hvorimod han af al kraft vil fremme sagen gennem ​orienterende artikler i de engelske blade. Som ​mand af faget vil Du altså indse at det indtil videre er bedst at han forbliver unævnt.